Page History

...

'at': 'о',
'Announcement': 'Оголошення результатів',
'Bid': 'Ставка',
'Bidder': 'Учасник',
'Bidders': ' Учасники',
'Bidding': 'Торги',
'English': 'Англійська',
'Russian': 'Російська',
'Ukrainian': 'Українська',
'Client': 'Клієнт',
'Edit': 'Змінити',
'Step': 'Крок',
'Info': 'Інформація',
'Initial bids': 'Початкові ставки',
'Language': 'Мова',
'Login in as viewer': 'Вхід в якості глядача',
'Login': 'Вхід',
'Logout': 'Вийти',
'Place a bid': 'Зробити ставку',
'Cancel': 'Відмінити',
'Preliminary bids': 'Попередні ставки',
'Round': 'Раунд',
'Settings': 'Налаштування',
'Time': 'Час',
'You': 'Ви',
'All bidders': 'Всі учасники торгів',
'Pause': 'Пауза',
'Results Release': 'Результати',
'Waiting': 'Очікування',
'or lower': 'або менше',
'or higher': 'або більше',
'UAH': 'грн',
'shortTime': 'HH:mm',
'Restart sync': 'Перезапуск синхронізації',
'Too low value': 'Надто низька ставка',
'Too high value': 'Надто висока ставка',
'Not valid bidder': 'Ви не є валідний користувачем',
'Stage not for bidding': 'Даний етап аукціону не передбачає приймання ставок',
'Bid placed': 'Ставку прийнято',
'Normilized Price': 'Приведена ціна:',
'Full Price': 'Повна ціна:',
'Bidder Coeficient':'Коефіцієнт:',
'Your proposal': 'Ваша ставка',
'Finish': 'Завершено',
'Step': 'Крок',
'days': 'дн',
'hours': 'год',
'minutes': 'хв',
'seconds': 'сек',
'minimum': 'мінімум',
'Internet connection is lost. Attempt to restart after 1 sec': 'З\'єднання з інтернетом втрачено. спроба перезавантаження через 1 сек',
'Synchronization failed': 'Помилка синхронізації',
'Possible results': 'Можливі результати',
'In the room came a new user': 'В кабінет зайшов новий користувач',
'until the auction starts': 'до початку аукціону',
'until your turn': 'до вашої черги',
'until your turn ends': 'до закінчення вашої черги',
'until the round starts': 'до початку етапу',
'until the step ends': 'до закінчення кроку',
'until the round ends': 'до закінчення етапу',
'until the results announcement': 'до оголошення результатів',
'Аuction was completed': 'Аукціон завершився',
'prohibit connection': 'заборонити підключення',
'Step reduction of Bid': 'Крок зменшення торгів',
'Start value': 'Стартова сума',
'Your bid appears too low': 'Ви ввели дуже малу суму, ви впевнені?',
'Return to Tender': 'Повернутися до Аукціону',
'Your latest bid': 'Ваша остання ставка',
'Tender cancelled': 'Аукціон скасовано',
'Bid canceled': 'Ставку відмінено',
'Login is currently closed.': 'Вхід на даний момент закритий.',
'Please try again later.': 'Спробуйте пізніше.',
'Cancel Bid': 'Відмінити ставку',
'Ability to submit bids has been lost. Wait until page reloads, and retry.': 'Втрачено можливість подавати ставки. Дочекайтесь перевантаження сторінки і повторіть спробу.',
'Ability to submit bids has been lost. Wait until page reloads.': 'Втрачено можливість подавати ставки. Дочекайтесь перевантаження сторінки.',
'You are registered as a bidder. Wait for the start of the auction.': 'Ви зареєстровані як учасник. Очікуйте старту аукціону.',
'You are an observer and cannot bid.': 'Ви спостерігач і не можете робити ставки.',
'Your browser is out of date, and this site may not work properly.': 'Ваш переглядач застарів, і цей сайт може некоректно працювати.',
'Learn how to update your browser.': 'Дізнайтесь, як оновити Ваш браузер.',
'Not Found': 'Аукціону із даною Id не знайдено',
'to Mine': 'до Моєї',
'Clear': 'Очистити',
'to General': 'до Загальної',
'The proposal you have submitted coincides with a proposal of the other participant. His proposal will be considered first, since it has been submitted earlier.': 'Подана вами пропозиція співпадає з пропозицією іншого учасника. Його пропозиція розглядатиметься першою, оскільки вона подана раніше.',
'Waiting for the disclosure of the participants\' names': 'Очікуємо на розкриття імен учасників',
'Unable to place a bid. Check that no more than 2 auctions are simultaneously opened in your browser.': 'Не вдається зробити ставку. Перевірте, що в переглядачі відкрито не більше 2-ох аукціонів.',
'Dutch part': 'Голландський етап',
'Sealed bid part': 'Етап подання закритих цінових пропозицій',
'Best bid part': 'Етап подання відкритих цінових пропозицій',
'Dutch winner':'Переможець голландського етапу',
'Sealed bid winner': 'Переможець етапу закритих цінових пропозицій',
'Part': 'Етап',
'sealedbid': 'Sealed Bid',
'bestbid': 'Best Bid',
'dutch_0': 'Голландського',
'Bid value can\'t be less or equal current amount': 'Значення пропозиції не може бути меншою чи рівною поточній сумі',
'Please wait for the bestbid part to place a bid.': 'Щоб подати ставку, будь ласка, дочекайтесь етапу подання відкритих цінових пропозицій.',
'You are not allowed to place bids during the bestbid part.': 'Ви не маєте змоги робити ставки на етапі подання відкритих цінових пропозицій.',
'Your bid should be greater than the one made by the sealed bid winner at least for one step (1% of the primary lot value).': 'Ваша ставка повинна перевищувати ставку переможця попередньої стадії як мінімум на 1 крок (1% від початкової вартості).',
'Please use the correct link to view the auction.': 'Будь ласка, використовуйте правильне посилання для перегляду аукціону.',
'Auction has not started and will be rescheduled': 'Аукціон не розпочався і буде перепланований',
'Please wait for the auction start.': 'Будь ласка, дочекайтесь початку аукціону.'

...