Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Локалізація
CBD3-GE-MA-UC-008 ТарасПідтримка мови інтерфейсу
РольУчасник/ЦБД
ПередумовиПерейти в аукціон.
Steps To Reproduce

Перевірити коректність відображення інтерфейсу при зміні мови у блоках Header, Footer, .

EnglishУкраїнськаРусский
Header
45min 46sec until the auction starts45хв 46сек до початку аукціону 45мин 46сек до начала аукциона 
Аuction was completed on 12th February 2020 at 11:53Аукціон завершився 12-го лютого 2020 о 11:53Аукцион закончился 12-го февраля 2020 в 11:53
7min 23sec until the round starts 7хв 23сек до початку раунду7мин 23сек до начала раунда
8min 52sec until the round ends 8хв 52сек до закінчення раунду8мин52сек до окончания раунда
WaitingОчікуванняОжидание
FinishЗавершеноОкончен
Footer
Login is currently closed. Please try again later.Вхід на даний момент закритий. Спробуйте пізніше.Вход на данный момент закрыт. Попробуйте позже.
LoginВхідВход 
Place a bidЗробити ставкуСделать ставку
ClearОчиститиОчистить
Your proposal: 25,01 or lessВаша ставка: 25,01 або меншеВаше предложение: 25,01 или меньше
Bid value can't be higher or equal current amountЗначення пропозиції не може бути більшою чи рівною поточній суміЗначение предложения не может быть больше или равной текущей сумме
Bid canceledСтавку відміненоСтавку отменено
Bid placedСтавку прийнятоСтавку принято
EditЗмінитиИзменить
Cancel BidВідмінити ставкуОтменить ставку
Navigation Bar
Start value: 25,05 eurocentСтартова вартість:  25,05 eurocentСтартовая стоимость: 25,05 eurocent
You - IP: XXX.XXX.XXX.XXXВи - IP: XXX.XXX.XXX.XXXВы - IP:  XXX.XXX.XXX.XXX
Client - IP:  XXX.XXX.XXX.XXXКлієнт - IP: XXX.XXX.XXX.XXXКлиент - IP: XXX.XXX.XXX.XXX
Your latest bid 22,22Ваша остання ставка 22,22Ваша последняя ставка 22,22
LanguageМоваЯзык
LogoutВийтиВыйти
InfoBar
You are registered as a bidder. Wait for the start of the auction.Ви зареєстровані як учасник. Очікуйте старту аукціону.Вы зарегистрированы как участник. Ожидайте старта аукциона.
In the room came a new user (IP:XXX.XXX.XXX.XXX, ...)prohibit connectionВ кабінет зайшов новий користувач (IP:XXX.XXX.XXX.XXX, ...)заборонити підключенняВ кабинет зашел новый пользователь  (IP:XXX.XXX.XXX.XXX, ...)запретить подключение
Auction Body
AnnouncementОголошення результатівОбъявление результатов
Initial bidsПочаткові заявкиПервоначальные ставки
Bidder # 2Учасник № 2Участник № 2
Bidder #1 (You)Учасник №1 (Ви) Участник №1 (Вы)
maximumмаксимуммаксимум
RoundРаундРаунд
Очікуваний результатЗа замовчуванням відображається українська мова
Процес торгів (етапи аукціону та таймінги)
CBD3-GE-MA-UC-008Період очікування аукціону
РольСпостерігач/Учасник/ЦБД
Передумови

Перейти в аукціон до його початку 

Період очікування аукціону триває з моменту створення посилання на перехід в модуль аукціону і завершується в момент його старту

Steps To Reproduce

Учасник: Перехід в аукціон >15 хв до його початку - текст "Вхід на даний момент закритий. Спробуйте пізніше." За 15хв до старту аукціону з'являється можливість авторизації учасника для участі.

Спостерігач:  доступний перегляд о



Розпочинається "Період очікування аукціону", що триває 15 хв, протягом якого учасник має можливість ознайомитись з інтерфейсом аукціону. 

Очікуваний результат

Період очікування аукціону триває з моменту створення посилання на перехід в модуль аукціону і завершується в момент старту системної паузи


CBD3-GE-MA-UC-009Системна пауза перед початком торгів  (пауза перед аукціоном) Період системної паузи
РольСпостерігач/Учасник/ЦБД
ПередумовиПерейти в аукціон.
Steps To Reproduce

З початком торгів учасники мають можливість підготуватися до аукціону. Ознайомлення з інформацією торгів. 

Розпочинается системна пауза, що триває 10 хв, протягом якої учасник може підготуватися до раунду аукціону. 

Очікуваний результат

Період Системної паузи триває 10хв - з моменту завершення періоду очікування аукціону до моменту старту раунду аукціону


Пауза триває 10хв

CBD3-GE-MA-UC-010Зміна учасником цінової пропозиції (проведення торгів 10 хв) Період аукціону
РольСпостерігач/Учасник/ЦБД
Передумови

Аукціон в статусі active.auction (Аукціон).

Учасник авторизований для участі в аукціоні.

Steps To Reproduce

Протягом 10 хв від початку аукціону учасник змінює цінову пропозицію (в меншу сторону від початкової ставки). Можливість змінити величину потужності відсутня. 

Натискає кнопку підтвердження.

Очікуваний результат

Після завершення паузи Система автоматично оголошує початок аукціону. Аукціон складається з одного раунду 10хв.
Учасник протягом модулю аукціону має можливість змінити суму закритої цінової пропозиції, яку було розміщено на етапі прийняття заяв на участь, у сторону зменшення або залишити ставку без змін.

Ціна вводиться з точністю до 2-х знаків після коми. Змінювати обсяг (об'єм) заборонено.

Змінена цінова пропозиція передається в ЦБД та відображається по завершенню в результатах аукціону.

Змінювати цінову пропозицію Учасник може необмежену кількість разів до завершення відведеного на це часу.

CBD3-GE-MA-UC-011Відображення результатів аукціону по його завершенню (оголошення результатів - розкриття переможця та закритих цінових пропозицій) Період оголошення результатів
РольСпостерігач/Учасник/ЦБД
Передумови

Модуль аукціону завершено. 

Аукціон в статусі qualification (Аукціон).

Steps To Reproduce

Переглянути результати аукціону

Очікуваний результат

Відображається інформація про учасників, що брали участь в аукціоні:

    • Повна юридична назва Учасника
    • Розмір цінової пропозиції - євро центи 
    • Обсяг (об'єм) запропонований учасником - кВт

Ставки посортовані по зростанню цінової пропозиції не залежно від запропонованого об'єму.

Після оголошення результатів Учасник автоматично розлогінюється редіректить на публічне посилання

...